{"id":166,"date":"2014-08-08T15:41:21","date_gmt":"2014-08-08T14:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.can4every1.com\/?page_id=166"},"modified":"2026-06-02T15:51:35","modified_gmt":"2026-06-02T14:51:35","slug":"canto-lab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.can4every1.com\/?page_id=166","title":{"rendered":"Can4Every1 on YouTube"},"content":{"rendered":"<p><script>\n  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){\n  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),\n  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)\n  })(window,document,'script','\/\/www.google-analytics.com\/analytics.js','ga');<\/p>\n<p>  ga('create', 'UA-55428758-1', 'auto');\n  ga('send', 'pageview');<\/p>\n<p><\/script><\/p>\n<h1 data-sfc-root=\"c\" data-hveid=\"CAAIBRAB\" data-complete=\"true\">Can4Every1 on YouTube<\/h1>\n<div class=\"n6owBd awi2gc\" data-sfc-cp=\"\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-hveid=\"CAAIBRAB\" data-complete=\"true\">Learning Cantonese can be challenging due to its fast speed and 6 melodic tones*. That is why I created <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/@Can4Every1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@can4every1\u00a0 on YouTube<\/a>\u2014a dedicated space for my students and Cantonese learners worldwide! Here, you will find my popular <em>&#8216;Cantonese in Slow Motion&#8217; (\u6162\u904a&#x1f6b4;\u5ee3\u6771\u8a71)<\/em> series, designed to help you master listening skills at a <em>manageable<\/em> pace. I also share practical tech tutorials, like &#8216;How to use Google Input Tools to type in Chinese&#8217;. I hope you will find them helpful!<\/div>\n<div data-sfc-cp=\"\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-hveid=\"CAAIBRAB\" data-complete=\"true\"><\/div>\n<div class=\"n6owBd awi2gc\" data-sfc-cp=\"\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-hveid=\"CAAIBRAB\" data-complete=\"true\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/@Can4Every1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Subscribe now<\/em><\/strong><\/a> and<em><strong> hit the notification bell<\/strong><\/em> so you will never miss a new video!<\/div>\n<h1>&#x1f4c4;\u00a0Transcripts for &#8216;Cantonese in Slow Motion&#8217; (\u6162\u904a&#x1f6b4;\u5ee3\u6771\u8a71) videos:<\/h1>\n<p>Note: Click the links below to watch the short videos (mostly around 1 minute) on YouTube.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=M2MaVSigO3I\">&#x1f3a5; Ep. 1 &#8211; \u65c5\u884c Leuih5 Hahng4 (&#8216;Travelling&#8217;)<\/a> (on YouTube)<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daaih6 ga1 hou2! <\/span><b>Fun1 yihng4 (welcome)<\/b> <b>sau1 teng1 (listen) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cantonese 4 Every 1! Gam1 yaht6 ngoh5 seung2 gong2 ge3 <\/span><b>taih4 muhk6 (topic)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> haih6 <strong>\u2018Leuih5 hahng4\u2019 (travelling; leisure trip)<\/strong>. Hou2 do1 yahn4 lam2, yan1 waih6 ngoh5 haih6 Heung1 gong2 yahn4, ngoh5 <\/span><b>yat1 dihng6 (must)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> haih6 hou2 jung1 yi3 heui3 di1 yiht6 ge3 deih6 fong1 leuih5 hahng4. <\/span><b>Keih4 saht6 (indeed, in fact, actually)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ngoh5 jung1 yi3 heui3 di1 siu2 siu2 dung3 ge3 deih6 fong1 leuih5 hahng4. Yan1 waih6 ngoh5 <strong>yat1 di1 dou1 mh4 (not even a bit)<\/strong> jung1 yi3 yiht6 dou3 <\/span><b>sehng4 san1 (whole body) hohn6 (sweat)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ge3 tin1 hei3. Ngoh5 jung1 yi3 heui3 <\/span><b>bak1 au1 (northern Europe)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> leuih5 hahng4. Yan1 waih6 go2 douh6 hou2 <\/span><b>jihng6 (quiet)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, tin1 hei3 <\/span><b>yauh6 (also)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> mh4 haih6 hou2 yiht6, tuhng4 maaih4 daap3 che1 hou2 fong1 bihn6. <\/span><b>Yih4 che2 (moreover, furthermore)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, hai2 go2 douh6 hou2 do1 yahn4 dou1 sik1 dak1 gong2 ying1 man2, <\/span><b>so2 yih5 (therefore, so) mahn6 louh6 (ask for direction)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dou1 hou2 fong1 bihn6.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Neih5 ne1? Neih5 jung1 yi3 heui3 bin1 douh6 leuih5 hahng4 a3?<\/span><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/youtu.be\/veTheixP1Ww\">&#x1f3a5; Ep. 2 &#8211; \u5df4\u58eb Ba1 Si2<\/a> (&#8216;Bus&#8217;) (on YouTube)<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daaih6 ga1 hou2! <\/span><b>Fun1 yihng4 (welcome)<\/b> <b>sau1 teng1 (listen) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cantonese 4 Every 1! Gam1 yaht6 ngoh5 seung2 gong2 ge3 <\/span><b>taih4 muhk6 (topic)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> haih6 \u2018Daap3 ba1 si2\u2019. <strong>Sik1 (know)<\/strong> jo2 ngoh5 hou2 <\/span><b>noih6 (long)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ge3 yahn4 dou1 ji1 douh6, ngoh5 haih6 yat1 go3 ba1 si2 <\/span><b>maaih4 (enthusiast)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ngoh5 dak1 haahn4 mouh5 yeh5 jouh6, ngoh5 jauh6 hou2 jung1 yi3 daap3 ba1 si2 <\/span><b>jau1 waih4 (surrounding; here and there)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> heui3. Hai2 <\/span><b>Leuhn4 deun1 (London)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> daap3 ba1 si2 hou2 fong1 bihn6. <\/span><b>Mh4 sai2 (no need)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> haahng4 hou2 do1 <\/span><b>bouh6 (step)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, jauh6 yauh5 yat1 go3 ba1 si2 jaahm6. <\/span><b>Gin3 (see)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dou2 ba1 si2 leih4, <\/span><b>san1 (extend)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> jek3 sau2 <\/span><b>cheut1 leih4 (come out)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ba1 si2 jauh6 wuih5 <\/span><b>tihng4 (stop)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hai2 ba1 si2 jaahm6 <\/span><b>bei2 (allow; permit; let)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> neih5 <\/span><b>seuhng5 (go up; up)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Yauh5 di1 yahn4 wah6, di1 ba1 si2 hou2 <strong>maahn6 (slow)<\/strong>, daahn6 haih6 ngoh5 jauh6 hou2 <\/span><b>heung2 sauh6 (enjoy)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hai2 ba1 si2 douh6 tai2 <\/span><b>cheung1 (window)<\/b> <b>cheut1 mihn6 (outside)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ge <strong>fung1 ging2 (scenery)<\/strong>. Neih5 ne1? Neih5 jung1 mh4 jung1 yi3 daap3 ba1 si2 a3?<\/span><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RXVYin4Vz1Q\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f3a5; Ep. 3 &#8211; \u6625\u5929 Cheun1 Tin1 (&#8216;Spring&#8217;)<\/a> (on YouTube)<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hai2 yat1 nihn4 <strong>leuih5 mihn6 (inside; within)<\/strong>, ngoh5 <strong>jeui3 (the most)<\/strong> jung1 yi3 <strong>cheun1 tin1 (spring)<\/strong> ni1 go3 <\/span><strong>gwai3 jit3 (season)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, yan1 waih6 cheun1 tin1 ge3 tin1 hei3 mh4 haih6 hou2 dung3, <\/span><strong>yih4 che2 (moreover) <\/strong>juhng6 yauh5 <span style=\"font-weight: 400;\">hou2 do1 taai3 yeuhng4, hou2 <\/span><strong>sik1 hahp6 (suitable)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> cheut1 heui3 jouh6 <strong>wahn6 duhng6 (exercise; sports)<\/strong> tuhng4 <strong>saan3 bouh6 (stroll)<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tuhng4 maaih4 <\/span><strong>deui3 ngoh5 leih5 gong2 (to me)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, cheun1 tin1 <\/span><strong>doih6 biu2 (represent)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> yat1 nihn4 ge3 san1 <\/span><strong>hoi1 chi2 (start)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><strong>Jau1 waih4 (everywhere)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> dou1 <\/span><strong>chung1 muhn5 (full of)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> hou2 do1 <\/span><strong>gei1 wuih6 (opportunity)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">. So2 yih5 haih6 yat1 go3 <\/span><strong>goi2 bin3 jih6 gei2 (change (my)self)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ge3 hou2 <strong>sih4 hauh6 (time)<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gam2, neih5 ne1? Neih5 yauh6 jung1 yi3 yat1 nihn4 leuih5 mihn6, bin1 yat1 go3 gwai3 jit3 a3?<\/span><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/youtu.be\/l-pCklLhAKU?si=M-G6hBL7KHL3BotW\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#x1f3a5; Ep. 4 &#8211; \u590f\u5929 Hah6 Tin1 (&#8216;Summer&#8217;)<\/a> (on YouTube)<\/h3>\n<p><b>Fun1 yihng4 (welcome)<\/b> <b>gai3 juhk6 (continue)<\/b> <b>sau1 teng1 (listen to (e.g. radio programme))<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Maahn6 Yauh4 Gwong2 Dung1 Wa2\u2019! Ngoh5 haih6 \u2018Ken\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hai2 <\/span><b>hah6 tin1 (summer)<\/b> <b>ge3 sih4 hauh6 (during; at the time)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, neih5 deih6 <\/span><b>jeui3 (the most)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> seung2 jouh6 di1 mat1 yeh5 ne1? Haih6 mh4 haih6 hai2 <\/span><b>hoi2 bin1 (by the sea)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> douh6, <\/span><b>yat1 louh6<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yam2 yat1 bui1 dung3 ge3 <\/span><b>yeh5 yam2 (a drink; beverage)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>yat1 louh6 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">tai2 syu1 ne1?<\/span><b> Dihng6 haih6 (or)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hai2 gung1 yun2 douh6, tuhng4 jek3 gau2 <\/span><b>saan3<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hah5 <\/span><b>bouh6 (a stroll)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, gan1 jyuh6 tuhng4 nguk1 kei2 yahn4 <\/span><b>yeh5 chaan1 (picnic)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ne1?<\/span><\/p>\n<p><em>&#8216;Yat1 louh6&#8230; yat1 louh6&#8230;&#8217; &#8211; a sentence pattern denoting two actions happening at the same time.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bat1 gwo3, seung2<\/span><b> jouh6 mat1 yeh5 dou1 hou2 (whatever (you) do)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>gei3 jyuh6 (remember)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yiu3 yam2 do1 di1 seui2 a3! Yan1 waih6 hah6 tin1 tin1 hei3 hou2 yiht6 a3!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>* The number of tones varies among different theories.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Can4Every1 on YouTube Learning Cantonese can be challenging due to its fast speed and 6 melodic tones*. That is why I created @can4every1\u00a0 on YouTube\u2014a dedicated space for my students and Cantonese learners worldwide! Here, you will find my popular &#8216;Cantonese in Slow Motion&#8217; (\u6162\u904a&#x1f6b4;\u5ee3\u6771\u8a71) series, designed to help you master listening skills at a &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.can4every1.com\/?page_id=166\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Can4Every1 on YouTube&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-166","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":658,"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/166\/revisions\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.can4every1.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}